Překlad "с теб да" v Čeština


Jak používat "с теб да" ve větách:

Момчето има болнав вид напоследък, вземи го с теб да подиша въздух.
Chlapci se tyto dny moc nevede, co kdybys ho vzala s sebou na vzduch?
Това може и с теб да се случи, Майонеза.
Vám se to taky může stát, Mayonézo.
Би ли предпочел с теб да се случи?
Byl bys radši, kdybys to byl ty?
Аха, значи, ако искат да говорят с теб, да им казваме, че те няма?
Aha, takže až s tebou budou chtít mluvit, máme jim říct, že tu nejsi?
Какво ще кажеш ние с теб да спрем?
A co, sakra, cítíš ke mně ty?
Мога да го отстраня и заедно с теб да управляваме Галактиката!
Můžu ho svrhnout. A my dva můžeme společně vládnout galaxii!
Не е точно армия, но е доста по-добре, отколкото само двамата с теб, да нападаме ВВС база за да крадем, кораб с цел да се измъкнем от планетата.
Není to zrovna armáda. Ale pořád lepší než jen my dva pokud chceme přepadnout letiště a ukrást těžký Raider, abychom se dostali z planety.
Натаниел, нали разбираш, че ако искаш с теб да живеем дълго и щастливо...
Copak to nechápeš, drahý? Pokud máme my dva někdy žít šťastně na věky věků...
Сякаш не беше това, че Линдзи се омъжва, а просто... с теб да имаме нормален живот.
Chci říct, nešlo ani tak o to, že bych chtěla vidět, jak se vdává. Prostě jen... Chtěla jsem, abychom na chvíli žili normálně.
Прави каквото ти кажа, за да не излезе майка ти и двамата с теб да се разберем насаме.
Mladíku, buď mě poslechneš, nebo maminka odejde z ordinace a vyřídíme si to spolu sami.
Така че, моля те, хайде двамата с теб да измислим решение, което да удовлетворява всички.
Takže vás prosím, abychom spolu našli způsob, jak z téhle šlamastyky ven, který prospěje všem.
След промените в управлението, е важно с теб да се разбираме.
Ve světle nedávných změn vedení, je důležité, aby jsme my dva spolu vycházeli.
През целия си живот съм се страхувал, не исках и с теб да е така.
Celý život se pořád něčeho bojím, tak jsem nechtěl, aby ses musela bát i ty.
Но аз искам да остана с теб, да ти помогна.
Já vím, ale našla jsem tě a chci s tebou zůstat. Pomáhat ti.
Антон излиза от затвора и се свързва с теб да му намериш любимата и диамантите.
Anton se dostane z vězení a ty mu pomůžeš najít tu děvku Persimmonu, která má jeho diamanty.
Може и с теб да отидем някъде някой път.
Možná bych tě taky někdy mohl vzít.
Малко ми е баща ми, за който се грижа, ами и с теб да се занимавам?
Jako by nestačilo, že se musím starat o tátu. Nepotřebuju, abys dělal potíže i ty.
Казвам се Кларк Кент и ти обещавам, че никога не бих допуснал с теб да стигнем дотук.
Mé jméno je Clark Kent a slibuju ti, Lois, že nikdy nedovolím, aby se tohle stalo.
Чичо Чарли ще е против, не искаше дори ние да с теб да се нанасяме.
Strýčkovi Charliemu se to asi líbit nebude. Nikdy se mu moc nelíbilo, že jsme se ty a já nastěhovali.
Искаш двамата с теб да кажем на всички, че мама ще умре?
Chceš, abych s tebou objížděla lidi a říkala jim, že máma zemře?
Не, искам да отида в зоопарка и с теб да видим мечките.
Ne, chci jen jít do zoo a vidět s tebou medvědy.
Само да те видя, да поговоря с теб, да чуя гласа ти.
Vidět tě, mluvit s tebou, slyšet tvůj hlas.
Надявах се и с теб да е така.
O kterém jsem snil, že ho také učiníš.
Сю Сян, не трябваше да идвам с теб да събираме билки.
Xu Xiane... Neměl jsem s tebou na ty byliny chodit.
А сега, очаквам да изпратиш милите младежи безопасно у дома и двамата с теб да възстановим отношенията си.
Teď pěkně odvez tuhlety krásné mladé lidičky bezpečně domů. Pak ty a já společně přehodnotíme náš začínající vztah. Tak co platí?
Не мога да съм с нея, но с теб - да.
Nemůžu s ní být, ale s tebou ano.
Затова работи с теб да свалите Отдела.
Tak proto ti pomáhá zničit Divizi.
Джими ще дойде с теб да те покрива, докато стигнеш брега.
Vezmi si Jimmyho, aby tě kryl při cestě k řece. Dnes v noci.
Което е досадно, защото по-скоро бих отишла с теб да разпитвам г-н Грегсън.
Což je otrava, protože bych raději šla s tebou a zahájila výslech pana Gregsona.
Томи каза, че ще говори с теб да му дадеш работа в клуба.
A na co? Tommy chtěl, vlastně řekl, že si s tebou promluví o práci v klubu.
Хм, бих искал да дойда с теб да разпитаме Crewes
Rád bych šel s vámi vyslechnout Crewese.
Няма да е възможно с теб да излезем, да идем на ресторант, тъй като милиони хора ще се тълпят около нас.
Nebude možné, abychom my dva mohli jít ven. Do restaurace, kdekoliv půjdeme, lidé se budou kolem nás hemžit.
Минах да ти кажа, че Майк идва с теб да види Джианополис.
Stavil jsem se, abych tě informoval, že Mike jde s tebou za Gianopolem.
Ако искам да съм с теб да го задържа или да го върна
Pokud chci být s tebou, mám si to nechat, nebo ti to vrátit?
Вземи още двама с теб да контролираш тълпата.
Vem si pár dalších strážných na kontrolu davu. Patricku.
Мисля, че има начин с теб да решим този проблем и двамата да останем доволни.
Myslím, že tu je způsob, jak bysme to mohli vyřešit a oba být šťastní.
Така ми се изка двамата с теб да промием мозъка на детето.
Velmi se už těším na to vymývání mozků, které nám to dítě udělá.
Ако го арестуваш, шансът с теб да се съберем е като на снежна топка в ада.
Když ho zatkneš, není ani nejmenší šance, že bychom se k sobě kdy vrátili.
И макар с теб да нямаме еднакви виждания, изглежда трябва да си сътрудничим малко повече.
A i když vy a já nevidíme některé věci stejně, snad bychom měli spolupracovat trochu víc.
Искам да ти помогна, да се бия с теб, да убивам за теб.
Chci ti pomoct. Bojovat s tebou. Zabíjet pro tebe.
Да се сближа с теб, да те държа под око и да докладвам.
Dohlídnout na tebe a podat hlášení O'Connorovi.
Говори ли с теб да ме разубедиш?
Mluvil s tebou? Aby mě odradil?
Не искам и с теб да стане така.
A nechci, aby se ti stalo to samé.
С теб да се оженим и да живеем щастливо завинаги?
Že se vezmem a budem spolu šťastný až do smrti?
4.9152319431305s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?